현장 용어

뜻

비 고

오마루

큰 굴림, 크게 굴림

오모데, 오무데

원단의 겉(표면), 천의 겉쪽

- 원단 표면, 옷감 겉쪽

the right side of fabric

오바로크, 오버,

오버록

휘감치기, 푸서박기, 오버록재봉

- 특수 재봉기를 사용하여 옷감의 올이 풀리지

않게 박는 것

- 옷의 시접 끝부위에 올이 빠지거나 나가지

않도록 시접처리해주는 봉제기계

- 오바록 : 시접의 올풀림을 방지하는 봉제

- 니흔오바 : 원단의 합봉과 시접처리를

동시에 하는 일반 오바록기

overlock

오비

허리단, 허리띠, 허리벨트

- 허리에 대는 단

- 오비는 스커트나 팬츠 등 bottom 류의 waist

band를 지칭.

waist band

와끼, 와키

옆선, 옆솔기

- 겨드랑이 부분 (아래소매~밑까지) 지칭

- 모든 솔기의 옆선, 바지옆선, 자켓의 앞판과

뒤판이 붙는 선 등 인체의 측면에서 봤을 때

앞판과 뒤판이 만나는 지점

side seam

와끼사이바

옆길, 옆판

와끼(키) 포켓,

옆솔기 주머니

side seam pocket

와리누이

가름솔

open seam

와펜

작은 방패형의 기장

wappen

요꼬

원단의 위사방향 (푸서),가로, 씨실

- 원단의 가로방향 및 가로를 뜻함 (width)

the weft, cross grain,

horizontal grain, width

요꼬시마, 요코시마

가로줄무늬

crosswise line

요꼬(코) 에리

가로 깃

요다마

입술

요(료)마이

겹여밈, 겹자락, 겹섶

dovble breast jacket

요척

옷감 소요량

consumption

요크

바대, 요크

- 옷위에 입체감을 위해 덧댄 천

yoke

우라(지)

안감 - 옷의 안쪽에 대는 옷감

linning, under lap

우라

원단의 안쪽면

※ 원단의 이면(안쪽)을 ‘우라’라 한다.

간혹 겉과 안이 비슷한 경우

잘못재단된 것을 ‘우라까이’라 한다.

wrong side

우라가에시

- 초벌 박기후 뒤집기

- 초벌 박기후 뒤집어 박는 공정

turning, turn inside out